Как в Одессе называют улицы и районы

В Одессе есть особые понятия и слова, связанные с географическими названиями города, названиями улиц и районов. Но некоторые со временем приобрели совершенно новое значение.
Мы выбрали 10 самых распространенных и известных, понятных одесситам топонимов. Одни уже прочно вошли в историю, другие появились совсем недавно.
Слободка — синоним сумасшедшего дома, находящегося в этом районе Одессы. "Что ты орешь, ты что, со Слободки сбежал".
Поскот...
Читать полностью...

Как говорят в Одессе: 20 словечек, непонятных приезжим

Об одесском языке ходят легенды. Он воспет в литературе, песнях и фильмах. На самом деле, в современной Одессе редко можно услышать ту самую одесскую речь. Но отдельные слова конечно живут и употребляются на Привозе, в трамвае, в одесском дворике.
В любом случае, эти словечки привносят особый колорит. Одни пришли из еврейского языка, другие из преступного жаргона. И все они щедро приправлены юмором.
Сегодня поясним первые 20, которые используют и сейчас.
Альфатер - мусорный контейнер.
Синенькие - баклажаны.
...
Читать полностью...