Как говорят в Одессе: 20 словечек, непонятных приезжим

Об одесском языке ходят легенды. Он воспет в литературе, песнях и фильмах. На самом деле, в современной Одессе редко можно услышать ту самую одесскую речь. Но отдельные слова конечно живут и употребляются на Привозе, в трамвае, в одесском дворике.
В любом случае, эти словечки привносят особый колорит. Одни пришли из еврейского языка, другие из преступного жаргона. И все они щедро приправлены юмором.
Сегодня поясним первые 20, которые используют и сейчас.
Альфатер - мусорный контейнер.
Синенькие - баклажаны.
...
Читать полностью...